1. 首页
  2. 捕鱼王2客户端下载
  3. / 丽赢娱乐登录-剑鬼好听还是剑影好听?论汉化职业名

丽赢娱乐登录-剑鬼好听还是剑影好听?论汉化职业名

丽赢娱乐登录-剑鬼好听还是剑影好听?论汉化职业名

丽赢娱乐登录,随着5.9版本活动的实装,第五职业的转职名字也正式确定了,鬼剑士的第五职业叫剑鬼,魔法师的第五职业叫小魔女。

emmmm,怎么说呢,总有种奇怪的既视感。

来看看魔法师前面职业的转职名,元素师,战斗法师,魔道学者,召唤师,小魔女....违和感好强。

鬼剑士这边:剑魂,狂战士,鬼泣,阿修罗,剑影。

国服的汉化组一直喜欢自由发挥,就拿这次的第五职业名字来说,之前的ex页面上的名字直接选用的是韩服的汉字,也就是剑鬼。

但是在活动实装之后,就改成了剑影。

虽然听着比剑鬼好听,但难免失去了一些职业本身的特色,特别是在韩服直接使用汉字名的情况下。

其实这并非第一次这般操作了。

像是之前的太乙仙人,本土化后改成了真龙星君。

天仙娘娘本土化后改成了神龙天女。

纵观国服的职业名,鬼、神、龙、皇、帝是汉化组最喜欢的字。

那么这次为什么把剑鬼的鬼字去掉了呢?不妨来说说你的看法。